*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "Darya - Neginell" :مترجم
~ من باورت دارم ~
~ دلم برات تنگ شده ~
~ اون لحظه ها رو تصور میکنم ~
~ من باورت دارم ~
~ دلم برات تنگ شده ~
~ با اینکه یکم دیر کردی اما اشکال نداره من میفهمم ~
قسمت 19 ~ میدونم که برمیگردی ~
عاشقتم
منم
عاشقتم
خیلی ریختی تو خودت؟
هوم
نمیدونم چرا نگهشون داشتم
باید همش به زبون میاوردم
که عاشقتم
جین سون می، باید یه چیزی نشونت بدم
چی؟
یه چیزی
اگه یه روزی بتونم نشونت بدم
خیلی خوشحال میشی
~ دلم برات تنگ شده ~
~ اون لحظه ها رو تصور میکنم ~
وقتی بوجا دنبال قاتلش میگشت
آسانیو بدنشو تسخیر کرد
از اون موقع هم رفته پیش قاتله و داره کمکش میکنه
اون واقعا یه روح خبیث بی صفته
چی؟ پالگه رفته دیدن کانگ دسونگ؟
سعی کردم جلوشو بگیرم ولی گفت باید بکشدش و رفت
اگه اینجوری بره آسانیو میتونه بکشدش
چی؟ چرا ممکنه خوک کشته بشه؟
اونقدارا ضعیف نیست که آسانیو بتونه بکشدش
چون من فعلا قدرتش رو مهر و موم کردم
من که نمیدونستم
فقط دیگه نمیتونستم ببینم که اون زنیکه شیطون هی بازیش بده
،خود پالگه به کنار
اگه کاری نکنیم ممکنه برنامه های سون اوگونگ بهم بریزه
گندش بزنن
یه مهمون غیرمنتظره داریم
مهمون؟
واقعا مهمون غیر منتظره ای هستی جناب پی کی
کانگ دسونگ تو جونگ سه را رو میشناسی؟
گفتم جونگ سه را رو میشناسی؟
ببخشید که سروصدا کرده
رفیقمون زیادی کار کرده خسته س
دقیقا چه خبره؟
شما جونگ سه را رو میشناسی درسته؟
خبر دارم که اینجا زندگی میکنه
خب؟
اون یکی از هنرجوهای شرکت من بوده
گرچه اگه این خبر جایی درز کنه واسون دردسر میشه ولی
خیلی به این بچه مون نزدیک بوده
روراست بگم، گرچه خبرایی هست که پالگه و آلیس قرار میذارن ولی
در واقع معشوق یه نفره دیگه بوده
خلاصه داستان از این قراره
اینطوره؟
بعد از اینکه شنیده دختری که ازش خوشش میومده اینجا میمونه
زیادی عصبی شده.. زده به سرش
عجب
ولی شما چه رابطه ای با جونگ سه را داری؟
خبر قرار گذاشته سوپراستار پی کی با یه هنرجو میترکونه
ولی برای شما که برنامه های بزرگ داری شدت انفجار خیلی ویران کننده تره
...سوتفاهم نشه لطفا..جونگ سه را
دختر یکی از بیماراییه که بنیاد کره حمایتش میکرد
بهتر نیست بشینیم و راجعبش صحبت کنیم؟
دیروقته
از اونجاییم که خیلی باعث زحمت شدیم فعلا از حضورتون مرخص میشیم
..ولی میتونیم برای مشکلاتی که داریم
بشینیم و باهم راه حل پیدا کنیم
چرا اون کثافتو نمیکشی؟
اوضاعو پیچیده نکن...بی سر وصدا بیا بریم
فکر کنم سام جانگ همه چی رو بهتون گفته
از اون مغز مریضت استفاده کن و حساب این یارو رو برس
..چطور تونستی
..چطور
چطور تونستی این کارو بکنی؟
فکر کردی یهویی خراب شی رو سر یارو که چیکار میتونی بکنی؟
!پس آزادم کن! آزادم کن
!بیشعور زبون نفهم
نزنیااا! اگه بزنیش میمیره
من قدرتت رو مهر و موم کردم چون میدونستم یه همچین غلطی میکنی
فعلا هیچکار نکن
به سون اوگونگ قول دادم تو برنامه ای که جونشو پاش گذاشته هیچ دخالتی نکنم
شما دوتا هم از من تبعیت میکنین
یعنی میخوای بذاری زنده بمونن؟
آسانیو که درهرحال میمیره
وقتی که اژدهای سیاه کشته بشه آسانیو هم میمیره
کانگ دسونگم نابود میشه
تا اونموقع مشکل درست نکن
عقل کل جونشو گذاشته پای این کار؟
آره.. میخواد بره به جنگ اژدهای سیاه
اگه همه چیز طبق برنامه ش پیش بره
معلوم نیست که زنده میمونه یا نه
هوی..فکر کردی کی هستی که کله سحر دزدکی اومدی تو اتاقم و منو دیدی میزنی؟
چون آبنبات ستاره ای که از آسمون افتاد من اومدم اینجا
وقتی چشمامو باز کردم یه فرشته دیدم برای همین نشستم نگاهش میکنم
جین سون می،دیونه ی دوست داشتنی
از همون اول باید یه آبنبات مینداختم برات
با بستنی و پشمک الکی وقت تلف کردم
پشمکم خیلی خوشمزه و خوب بود
چایی بخوریم؟
اون پارکی که توش پشکم خوردیم
اگه الان بریم اونجا هوا گرمه نه؟
آره..اوووف اوندفه خیلی سرد بود
با این حال من دوسش داشتم
اگه بریم قفلی که اونجا زدمو میبینیم
هنوز باید اونجا باشه نه؟
یحتمل چرا؟
اونموقع نگاهت میکردم
فکر میکردم چه کاریو بیشتر از همه دوست دارم انجام بدم
ولی دیدم خیلی زیادن
برای همین میخوام خیلیاشونو دوباره انجام بدم
میتونیم بریم سینما و فیلمی که تو دوست داری ببینیم
وقتی تموم شد بریم کیک برنجی تند بخوریم
میتونیم بریم کتابخونه و باهم کتاب بخونیم
باهم بریم فروشگاه خرید کنیم
یه بارم باید باهم غذا درست کنیم
یکم دیگه چایی میخوای؟
اون دفه که روستای ما رفته بودیم هم خوش گذشت
بنظرت این دفه که بریم باز لک لک سفید رو میبینیم؟
چرا؟
احتمالا اون نمیدونه که وظیفه ی ما چیه؟
ممکنه بدونه- سون اوگونگ-
احتمالا من باید اون روح خبیث رو توی اون دره احضار کنم؟
و تو هم میکشیش؟
فکر میکنی که لک لک و سام جانگ قبلی چیکار کردن؟
اگه خیلی رو مخته میتونی بری و ازش بپرسی
برو.. شاید دفه پیش چون من همراهت بودم نتونسته همه چیز رو بهت بگه
برای همین این دفه تنها برو و ازش بپرس
باشه..پیشنهاد خوبیه
ژنرال یخی رو هم با خودت ببر محض احتیاط
میبرمش
نمیخوام برم سرکاااار
میخواستی بری مگه؟
اشکال نداره نرم؟
برو..برو بابا..باید پول دربیاری که بتونی زندگی کنی
جین سون می توی هر شرایطی هم که باشه زندگی میکنه
خیلی باحالی
احتمالا دلیل اینکه من اینجور آدمی شدم
همینه که توی هر شرایطی به زندگیت ادامه میدی
آره
دیرم میشه..باید بدوئم
برمیگردم
نمیتونه دیر برسه حالا؟ انسانه بهرحال
برات یه خونه ی جدا میگیرم
تابوتتم میبرم همونجا
چون خیلی اتفاق غیرواقعی ای بودی برام
نمیتونستم واقع بینانه به ماجرا نگاه کنم
همینکارو بکن
ولی واقعا جونگ سه را دوست دختر این سلبریتیه بوده؟
پسره کسی که کشتی رو دوسش داره
اینجوری صحبت کردن معذبم میکنه ولی احتمالا کسی که مرده رو زنده کرده
همون دختره جین سون میه؟
اون دختر همچین قدرتی داره؟
بهت گفتم که نیازی بهش نداریم
ولی دختره بدجور رو مخمه
احساس میکردم میتونه ذهنمو بخونه
حالمو میگیره
فکر میکنی اونم یه مانع تو راهته؟
هنوز نمیدونم دقیقا چیه
باید یه بار دیگه درست بشینم باهاش صحبت کنم
فعلا جلوی پالگه رو گرفتم که نره آسانیو و کانگ دسونگ رو بکشه
بهتره عجله کنیم
گرچه رفته تو شاخ کانگ دسونگ ولی
من اصلا نمیخوام تو کارای تو دخالت کنم
فقط جلومو نگیر
سون اوگونگ وقتی سام جانگ از همه ی اینا سردربیاره
مطمئنی که میاد و وظیفه شو انجام میده درسته؟
برای همینه که بهش نمیگی؟
ولی ممکنه وقتی سام جانگ
بفهمه که باید خودشو قربانی کنه
بگه "سون اوگونگ ببخشید" و دربره
بنظرت نمیگه "سون اوگونگ ممنونم"؟
ببخشید" دیگه زیادیه"
حال چه تشکر باشه، چه تاسف، تو کسی هستی که قراره مثل طعمه سر قلاب بری تو دهن خطر
هی ماوانگ "ببخشید" که باعث زحمتت شدم و "ممنون" که نگرانمی
"I love you"میخوای بهت بگم بخوای میگم
اینقد خودتو چیز نکن
حتی اینا رو بگی هم من خودمو قاطی کارات نمیکنم
بخاطر پسر پنهانیم هم که شده
باید خودمو واسشون چیز کنم که خوب بنظر بیام
یعنی باز داری برمیگردی به برنامه خدا شدنت؟
آره...میخوام خدا بشم
و وقتی رسیدم به بالاترین درجه جایی که هیچکس نتونه بهم دستور بده
میرم بچه مو پیدا میکنم
دیگه آخرای 1000 سالیه که باید صبر میکردم
نمیخوام با مشکلات تو گند بزنم به برنامه م
باشه ماوانگ تو هم موفق باشی
ولی دقیقا میخوای با چی بری به جنگ اژدها؟
ژنرال یخی یه سری سلاح الهی درست کرده
بینشون یه شمشیر هست
از اون
استفاده میکنم
با انرژی آدمایی که توی مهمونی کانگ دسونگ شرکت کردن
یه سنگ، یه دونه زنگ و یه چاقو درست کردم
همینا کافیشه
هر وقت نیازشون داشتی میدمشون بهت
تو که گفتی ما تو یه جبهه ایم
من و تو قبلا با عودسوز داستان درست کردیم
من براتون نگهشون میدارم
گفتم بیام صحبتای تو مهمونی رو ادامه بدیم
تو بخاطر ملک و املاک نیومدی اینجا
احتمالا نیومدی ببینی چه جور آدمی هستم؟
درسته
اون دفه هم تو گفتی اومدی ببینی من چه جور آدمیم، نگفتی؟
بنظرت من چطور آدمیم؟
آدمی که اگه قدرت داشته باشه میتونه دنیا رو نابود کنه
کسی که اگه لازم باشه یه نفر رو میکشه
میتونه خیلیای دیگه رو هم بکشه
پس داری میگی
من آدمیم که میتونم اونقدر قدرتمند بشم که دنیا رو کنترل کنم؟
تو بهم رای میدی؟
ممنونم- آدمایی که تو حقیر میبینیشون-
این قدرت رو دارن که تو رو پایین بکشن اونا رو دست کم نگیر
حالا میفهم چرا من، به عنوان یه آدم باید این کارو بکنم
توی دنیایی که مردم معمولی دارن زندگیشون رو میکنن
یه آدم خاص رو گذاشتن
خب یه آدم خاصی مثل تو چیکار میتونه بکنه؟
برای شروع میتونه یه آدم رو مخی مثل تو رو از دفترش بندازه بیرون
بفرما بیرون
!منو دست کم نگیر
انگار یه چیز مهم دیدی
ممنونم
کانگ دسونگ رفته دیدن سام جانگ
دیگه نباید اجازه بدیم همدیگرو ببینن
اوجونگ- بله؟-
بهتره زودتر از شر این مراسمی که آسانیو برای امروز درنظر گرفته خلاص شیم
من انجامش میدم
ژنرال یخی از سام جانگ محافظت کن
تا وقتی که امروز تموم نشده..هر طور شده نباید اجازه بدی جایی بره
چشم خان داداش
امروز؟چرا یهو همه چیزو انداختین جلو؟
فقط دارم اوامر خان داداش رو اجرا میکنم
برای من زمانش مهم نیست
اگه من بگم کانگ دسونگ موافقت میکنه
همه چیز خوب پیش رفته هرچه زودتر بهتر
چون من واقعا اژدها رو دیدم- مظورت چیه که اژدها رو دیدی؟-
وقتی رفته بودم دیدن جین سون می از طریق اون دیدمش
تا حالا فکر میکردم اینا همش سمبولیکه
ولی حالا میبینم که واقعا همچین چیزی وجود داره و مطمئنم که مال منه
اگه اژدها رو داشته باشم، واقعا اونقدر قدرتمند میشم که دنیا رو کنترل کنم؟
با انرژی اژدها میتونی به بالاترین درجه برسی
و با اون قدرت کل دنیا رو تو مشتت داشته باشی
قدرت و اقبالت از هر شاه دیگه ای
بیشتر میشه
میدونستم..من یه برگزیده ام
اون چی بود؟
من احضارش میکنم و سون اوگونگ میکشدش؟
اون گفت که یه موجود خیلی قدرتمنده
دکتری که دیدیمش
اونم خیلی وقت پیش محافظ یه سام جانگ دیگه بوده
مثل منو تو
لک لک سفید زنده مونده
پس سون اوگونگم زنده میمونه
عقل کل بهم گفتن تا روستا باهاتون بیام
منتظرت بودم..زود وسیله هامو جمع میکنم و میام بیرون
رئیس یهو دارین میرین زادگاهتون؟
آره یه نفر هست که باید ببینمش..ببخشید
نه بابا..برید خوش بگذره
یه لحظه یه چیزی رو کتتونه
بسه..گریه نکن
اوی بیا بغلم
گریه نکن
بسه دیگه
هان بیول چرا اینقدر زود عروس میشی آخه؟
بابایی خیلی ناراحته
بابا گریه نکن دیگه
زشته جلو مردم، خجالت کشیدم
پدرجان میخوام عکس بگیرم
پدرجان اینجا رو نگاه کنید
لی هان جو، وقتی هان بیول میخواد عروس شه زیاد گریه نکن
نه بابا من خیلی بابای باحالیم
خوشحال بنظر میای
انگار قراره که دنیای آروم و معمولی ادامه پیدا کنه
خیالم راحت شد
خوش بگذره
بریم
اگه یه وقت من تیکه پاره شدم و مردم
بهش بگو فرار کردم
بگو که هیچ وقت برنمیگردم چون تونستم گوم گانگ گو رو دربیارم
با این حرفت رو باور میکنه
~توی قلب ناشناخته م~
~ متاسفم و بهت باور دارم ~
~ تا ابد کنارت میمونم همونجور که سرنوشت مقدر کرده~
~ تو همه چیز منی ~
~ ..کسی که میتونه همه چیز بهم بده ~
~ حتی اگه تمام دنیا از هم بپاشه، فقط تویی ~
~ چون من عاشقتم ~
خدایان میخوان یه پیشنهاد بی نظیر بهت بدن
لطفا شمشیری که اوگونگ پنهان کرده رو پیدا کن
شمشیر احتمالا تو سورومدونگه که فعلا مهر و مومش کرده
تو میتونی مهرومومش رو بشکنی و پیداش کنی
اگه پیداش کنی و بیاریش درجا بهت مقام خدایی میدیم
الان داری میگی به سون اوگونگ خیانت کنم؟
چطور همچین کاری کنم؟
خیانت نیست که..داری بهش کمک میکنی
ماوانگ رو تحقیر نکنید
ماوانگ قبلا به عقل کل قول داده که توی کارش دخالت نمیکنه
ایشون کسی نیست که بزنه زیر قولش
پس خدا شدن و مقامش چی؟
ایشون هیچ وقت متزلزل نمیشن لطفا بفرمایید
چی؟ داری چیکار میکنی؟
هی تو مغازه تون کلیدی پیدا میشه که بشه مهروموم رو باز کرد؟
چیزی که بشه باهاش وسیله ای که قایم کردن مثلا شمشیر رو پیدا کرد؟مثل فلزیاب؟
نداریم
چرا دنبال همچین چیزایی میگردی؟
استاد سوبوری هم اومد دنبال همین چیزا میگشت
واقعا؟
نباید به اون خدا بگی که من اومدم اینجاها
باشه..ایشش..میخواستم یه راه ساده پیدا کنم درعوض مجبورم به تو پول بدم
بیخیال پول..مجانی دهنمو میبندم
چون ماوانگ شما مشتری ثابتمونی
قبلا که بهم میگفتی آجوشی
مامان بزرگم سر اون ماجرا دهنمو سرویس کرد
گفت نمیتونم آجوشی صدات کنم
بازم خوبه این دستفروش داره القاب رو درست بهت یاد میده
یکم پیش اون سوپر استار خوک اومد
پالگه؟چی خرید؟
اینو دیگه نمیتونم مجانی بگم کهههه
باشه بابا..پولشو میدم بگو چی خریده
فندک...یه دونه خیلی قویشو
میگفت فعلا قدرت نداره
گفت این فندک رو میخره که بعدا باهاش خواهرشو بسوزونه
ای خدا از دست این خوک
باید قدرتشو بهش میدادم؟
فندک داشتی؟
میشه چند لحظه قرضش بگیرمش؟
از اونجایی که فندکش جادوییه واسه سیگار کار نمی کنه ، شرمنده
یعنی صدام نمی کنه؟
(پی کِی)
باید یه پیام برام برسونی
پی کِی لطفاً برو استودیو بغلی
اونجا کمد لباس هات رو نگاه میندازن
باشه
من صدات کردم چون باهات حرف داشتم
نمی خوام ببینمت
من دیگه کمک کانگ دسونگ نمی کنم دارم به سون اوگونگ کمک می کنم
واسه همینم نمی تونم الان بکشمت
اون شب اومده بودم بکشمت
تو... گفتی بودی بهم صدمه نمی زنمی
چون مطمئنم دیگه بوجا نیستی می تونم بکشمت
می دونم اونم دلش نمی خواد کسی مثل تو تو بدنش باشه
نمی تونی منو بکشی عقل کل مراقبمه
عقل کل مراقبت نیست
... به قیمت جونش هم شده داره از سام جانگ
مراقبت می کنه پس فقط داره با احساساست بازی می کنه
حالم از قیافه ت بهم می خوره گم شو
به حرفم گوش بده
چون می خوای منو بسوزونی اینو با با خودت داری؟
مگه نگفتی چون می تونم از این بدن محافظت کنم میذاری بازم ازش استفاده کنم؟
چون گول خورده بودم
تو رو می کشم و بعد بدن بوجا رو پیدا می کنم و می سوزونمش
این جوری؟
تا وقتی من تو این بدنم نمی تونی منو بسوزونی
چون این فقط بدن آدمیزاد معمولی نیست
برو بیرون! از بدن خواهر کوچیکم گمشو بیرون !شیطان پلید
!من شیطان نیستم
!نه ! نه
"Darya - Neginell" :مترجم
بازم تو؟ دیگه به خودش اجازه نمیده شیطانی مثل تو گولش بزنه
بکش کنار
همتون می گین که شیطانم
آره من شیطانم
فقط یه شیطان می تونه یه موجود شیطانی دیگه رو ظاهر کنه
چه خبره؟
نزدیک نیا تو قدرت خاموش کردنش رو نداری
اگه نزدیک بیای به تو هم سرایت می کنه
من خوبم پس ماوانگ رو خبر کن
اگه قبل از اینکه برسه بسوزی و از بین بری چی؟
هر چی باشه من جو پالگه ام
هر جور شده هر کاری لازمه براش می کنم
زودباش ماوانگ رو خبر کن
گرچه ضعیفم ولی از امپراطوریِ آب میام
آتش رو برات خاموش می کنم
خوک وقتی همه ی آتش خاموش شد
از اونجایی که از قدرت آب به وجود اومدم از بین میرم
فکر کن دیگه برگشتم به قصر دریای اژدها
هی ، نه !این کارت درست نیست
!نه !ول کن ، زود باش
نباید این کارو بکنی !ول کن
!گفتم نه
!گفتم نکن
!نه
متاسفم
خیلی متاسفم
می خوای امروز اژدهای سیاهی که داخل این دره خوابه رو بیدار کنی؟
باید بکنم
وقتی اژدهایی که از سلاح الهی استفاده می کنه رو بیدار کنم ، از همین جا وارد میشه
از این دروازه استفاده می کنه که ازش وارد دنیا بشه
باید قبل از این که ازش عبور کنه از بین ببرمش
من از الان به بعد از اینجا جم نمی خورم
بله ، دفاع کن منم همه چیو آماده می کنم
سام جانگ چی؟ - شنیدم با ژنرال یخی به روستا رسیدن -
حس بدی دارم که مجبورش کردم بره سراغ لک لک سفید وقتی اصلاً نمی تونه ببینتش
خیلی وقت نمیشه که اون دکتر یه دفعه ای اسباب کشی کرد و به جای دیگه رفت
می دونین کجا رفته؟
خبر ندارم
فقط گفت یه جای خیلی دور میره که ما نمی تونیم دیگه ببینیمش
با کسی زندگی نمی کرد؟
نه تنها زندگی می کرد
هیچ خانواده ای نداشت
می دونستم دروغ بود
چی رو میگی؟
گفت چون کارش رو انجام داده دیگه به یه خدا تبدیل شده
و خوب و خوش دارن با هم زندگی می کنن
باور نکردم چون یکی از اونا آدمیزاد بود
بیا بریم پایین روستا و دنبال کسایی بگردیم که می شناسنش
درست مثل قدیمای ماوانگ اونم می خواد یه زندگی جدید شروع کنه؟
امکانش هست
فعلاً بریم دنبالش بگردیم
چی شده؟
یادم میاد آخرین بار اون جا وایساده بود
به چی فکر می کرد که انقدر قیافه ش ناراحت بود؟
بریم - صبر کن -
می خوام یه کم اینجا رو نگاه کنم
شاید یه ردی این جا از خودش به جا گذاشته باشه
هر طور مایلی
قبل از ورودش به دنیا از شر اون اژدهای سیاه خلاص میشم
با قدرتم پاشو به دنیا باز می کنم
چون بهم گفتن یه شیطانم
چیزی شده؟
لک لک سفید این جا منتظر چیزی بود
واسه پیدا کردن چیزی که منتظرش بود من و اون رو به این جا صدا کرد
و چون پیداش کرده بود این جا رو ترک کرد ، نه؟
چون من چیزی براش پیدا نکردم و سون اوگونگ براش پیدا کرد
چرا دربارش چیزی بهم نگفت؟
باید برم
اگه لک لک سفید رو پیدا کنی خودت می فهمی
چرا نریم خود روستا رو بگردیم؟
نمی تونم پیداش کنم ، نه؟
چون می دونست این جا نیست منو فرستاد این جا ، نه؟
وقتی من نیستم می خواست چی کار کنه؟
امروز ، لطفاً طبق خواسته ش این جا بمون
میرم
نمیشه
ژنرال یخی ... خواهرت از اینکه برای محافظتش
دست به کار اشتباهی زدی خوش حال بود؟
خودت باید بهتر بدونی چقدر ناراحت بود
که مجبور بودی بدنت رو باهاش شریک شی
حتی اگه پیشش برم و هیچی بهم نگه
منو لطفاً پیش استاد سوبوری ببر
باید کاری کنم که لازمه
پس باید خودم بدونم اون چه کاریه
نمی دونستم سراغم میای
عقل کل هم ازش خبر داره؟
خودم اومدم سراغتون
بگید سون اوگونگ چیو از من مخفی کرده
بکش کنار
پالگه صدمه دیده و اژدهای سبز مُرده اونا از کمپانیِ منن
دیگه نمی تونم بی خیال آسانیو بشم
ماوانگ اونطوری نقشه ی عقل کل خراب میشه
تو این وقت بهتره که خراب بشه
بخاطر سام جانگ اون میمون داره زیاده روی می کنه
ماوانگ
سرم شلوغه
قضیه ی آسانیو رو خود خدایان حلش می کنن
واسه چی خدایان یهو خودشون رو انداختن وسط قضیه ی آسانیو؟
سام جانگ تصمیمش رو گرفته
واسه انجام شدن تمام ماموریت های سام جانگ
تمام خدایان طبق خواسته ی سام جانگ عمل می کنن
آسانیو رو خودمون می گیریم و نگهش می داریم
اینو به عقل کل هم بگو
آخرشم ، هیچی طبق نقشه ی سون اوگونگ
پیش نرفت
مناظره خیلی خوب بود استاد ممنون
خیلی خوب بود استاد - استاد چقدر خوش تیپ هستین -
بعداً می بینمتون
باشه ، خدافظ
(کانگ دسونگ، پیشینه ی ژاپنیِ بنیاد کره رو توضیح بده)
(!مرگ خبرنگار رو فاش کن)
(تو صلاحیت هدایت این نسل رو نداری)
این قدرت رو دارن که تو رو پایین بکشن اونا رو دست کم نگیر
داری وضعیت رو خطرناک می کنی
الان آماده شو به دره بریم - الان؟ -
آره همه چی آماده ست
پس من همین جوری می تونم بیام؟
تو که خودت از قبل آماده ای
به اندازه کافی بد هستی که صاحب جدید اژدهای سیاه بشی
همین واست بسه
... این
خونه؟
نمی پرسی چه جور خونیه؟
تو هم کاری که لازمه رو انجام دادی
پس منم میام
شاید اون مناسب ترین فرد واسه اون موجود شیطانیه
همه چی آماده ست ولی اتفاقی افتاده
پالگه شدیداً آسیب دیده و اژدهای سبز مُرده
کار آسانیو بوده
ماوانگ گفت فوراً آسانیو رو بگیر و بکشش
بهتره برم سراغ ماوانگ
لازم نکرده
همون جاست؟ اون اژدهای سیاه؟
اگه شیاطین با هم جمع بشن و همین جور رشد کنن
و اگه ما دست رو دست بذاریم کم کم خیلی بزرگ می شن
اگه بخوام بیدارش کنم و از بین ببرمش به آسانیو نیاز پیدا می کنم
گرچه که دلم می خواد بکشمش ولی هنوز وقتش نیست
خدایان حواسشون به آسانیو هست
استاد سوبوری گفت اونجا می گیرنش و نگهش می دارن
باز خودشو بیخود قاطی کردن
من نه طرف تو ام نه خدایان نمی خوام خودم رو قاطی کنم
نمی خوامم به هیچ کدوم از راهکارهای بیخودت گوش بدم
باشه ، منم نمی خوام یه دفعه هر کاری تو هزار سال گذشته کردی رو از هم بپاشونم
سون اوگونگ ... تو این همه داری خودتو می کشی
تا فقط سام جانگ رو نجات بدی؟
آخه اگه درست باشه ... تا حالا به بردن و فرار کردن با
سام جانگ فکر کردی؟
چه اژدهایی در کار بیاد چه نیاد
یا هر بلایی سر دنیا بیاد به این چیزا فکر نکن
فقط می تونی اون زنو با خودت ببری
و یه جای خیلی دور باهاش زندگی کنی
نمی خوام باحال نیست
می خوام واسش باحال بنظر برسم
اگه از اژدها می ترسیدم و می گفتم فرار کنیم و اون می گفت "نه!" چی؟
اون جوری خیلی بی عرضه میشم
اون فکر می کنه من همه چی تمومم
باشه همین طوری باحال بمیر
می خوام کم کم بیشتر از اینا همه چی تموم بشم
اون باعث میشه اینو بخوام
وقتی اولین بار گوم گانگ گو رو دستت کردی
گفتی مثل سگی شدی که باید از یه آمیزاد زن بی ارزش محافظت کنی
بعدشم با چشمای گریون شیشه سس دست گرفته بودی
الانم می خوای بری یه اژدهای بزرگ بگیری
کی می دونست این طوری جونت رو به خطر میندازی؟
اگه باحال باشه بقیه ش مهم نیست
... ولی می دونی
سام جانگ دلش نمی خواد باحال باشه؟
برای تو
اگه اونم بخواد بخاطرت باحال بنظر برسه می تونی جلوش رو بگیری؟ چیکار می کنی؟
نمی تونم جلوش رو بگیرم
واسه همین جلوش وایمیستم و یه کاریش می کنم
وقتی همه چی تموم شد برگرد خونه
حتماً برگردی ها حوصلم سر رفته
ها
وان حموم رو با آب پر کن قشنگ آبش گرم باشه ها
باشه
تو حالا بیا ، ها؟
خان داداش الان چی کار کنیم؟
باید برم استاد سوبوری رو ببینم
تو برو تمیزکاری کن
منم همین جا می مونم
تنها کسی که می تونم واسه تمیزکاری بهش اعتماد کنم تویی
همین کارو کن
چشم
استاد
چرا وسط راهم میای؟
اومدی ، عقل کل
تنها کسی که می تونه اژدها رو ظاهر کنه آسانیوئه
آسانیو رابط بین اژدها و شیطانه
بعداً ترتیب اونم میدم پس بدش بهم
اوگونگ ... من واقعاً
از اینکه می خوای دنیا رو نجات بدی بهت افتخار می کنم
واسه اینکه بهم افتخار کنی این کارو نمی کنم
اگه این کارو خوب تمومش کنی به مقامت تو بهشت برمی گردی
برمی گردم؟
فکر نکنم دیگه با خدایان کنار بیام
چیه؟ آسانیو کجاست؟
این جا چه خبره؟
همونطور که گفتی
تنها کسی که می تونه اژدها رو ظاهر کنه آسانیوئه
و الان احتمالاً بیدارش کرده
پس منو گول زدی الان به جای آسانیو
منو تو تله انداختین
جلوی عقل کل رو بگیرید
بیدار شد
الان از این دروازه اژدها وارد دنیا میشه
طبق نقشه اژدها رو بیدار کن
تنها کاری که به عنوان شیطان ازت برمیاد
بقیه ش رو خدایان تریبش رو میدن
از اونجایی که بهم گفتن هر کاری می تونم بکنم اون موجود رو وارد دنیا می کنم
اژدهای سیاه بیدار شد و داره حرکت می کنه
اژدها رو بیدار کرد نکنه می خواین واقعاً وارد دنیا بشه؟
به چیزی باور دارین ، نه؟
نکنه اون... سام جانگه؟
کافیه
نمی تونی ظاهر و وارد دنیا کنیش
نمی ذارم به عنوان صاحبش بهش خدمت کنه
اگه بذارم دنیا از هم می پاشه
ادامه بده
!گفتم ادامه بده
پس آخرشم به این راه کشوندیش؟
انتخاب خودش بود
فقط سام جانگ می تونه جلوش رو بگیره - !گفتم خودم می تونم -
چیزیه که فقط آدمیزاد سام جانگ می تونه !انجامش بده
!سام جانگ هم خودش قبولش کرده
این خواسته ی سام جانگه
... سام جانگ از خدایان خواسته تا
تو رو این جا تو تله نگه دارن
بهت گفتم جلوت رو می گیرم نگفتم؟
تو هرگز نمی تونی صاحب اون اژدها بشی
اژدهای آسمونی منو انتخاب کرده - واسه همینم جلوت رو می گیرم -
می گیرمش رو از بین می برمش
تو هیچی گیرت نمیاد
دنیایی با آدمایی لنگه ی تو شکل نمی گیره
!خفه شو
!دخالت نکن
خودت رو با دستت خودت ویرون کردی
چطوری سون اوگونگ فرار کرد؟
ماوانگ ، تو کمکش کردی؟
فقط یه نمور قدرت بهش اضافه کردم
اگه خدایان انتخاب سام جانگ رو دیده منم می خوام انتخاب سون اوگونگ رو ببینم
با اژدها جنگید سام جانگ رو برد و ناپدید شد
اژدهای سیاه از بین نرفت هنوز هست
این جوری دیگه اژدها وارد دنیا میشه
جین سون می
متاسفم
نباید این جا باشی برو
نمی خوام
باید بری
نمی خوام
تو
همیشه هر کاری ازت می خواستم می کردی
عقل کل سون اوگونگ برو
آخرین خواسته مو انجام بده
راستی همیشه می خواستم عشقت از بین نره ، ولی
دیگه عیب نداره
چون گوم گانگ گو هست خیالم راحته
وقتی تنها بمونی
از اینکه دیگه عشقی برات باقی نمی مونه خیالم راحته
جین سون می
سام جانگ مُرد
حالا دیگه چیزی نیست که بتونه جلوی اژدها رو بگیره
گفتم می خوام انتخاب سون اوگونگ رو ببینم
تو دنیایی که سام جانگ مُرده
سون اوگونگ چی کار می کنه؟
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "Darya - Neginell" :مترجم
براي حمايت از مترجم و ادامه ترجمه اين سريال» «زيرنويس رو از کانال ما دانلود کنين
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال تلگرام ما ملحق شويد" @persiandreamteam
اژدهای سیاه... از بین رفت
... سون اوگونگ
باهاش مقابله کرد
جین سون می
دنیا هنوز مثل قبله
... ولی دیگه تو
این جا نیستی
~ دل تنگتم ~
~ خاطره ای که هنوز واضح تو همون جا مونده رو تصور می کنم~
~ باورت دارم ~
~ دل تنگتم ~
~ حتی اگه یکم دیر کرده باشی ولی عیب نداره ، درک می کنم ~
~ می دونم باز بر می گردی ~
~ اگه هنوز چیزی از من درونته ~
~ منو جای دیگه می بینی ~
~ منی که می خواستی ببینی رو گم کردی؟ ~
~ دلم تو رو می خواد کسی که هیچ کس جاشو نمی گیره ~
~ هر روز ، حتی اگه دردناکه بازم باورت دارم ~